از مسافر تا تب خال

از مسافر تا تب‎خال انتخابی است از داستانهایی که بین سال‌های 1338 تا 1352 در مطبوعات، منتخبات و یا مجموعه داستان‎‌ها چاپ شده است. قصد داشتم که تاریخ تحریر این داستان‎‎‌ها را به دست دهم اما نشد. ولی هر چه هست، تاریخ تحریر بر هیچ یک از این داستان‌ها پیش از 1335 نیست. البته نوشتن و چاپ کردن دو مقوله جدا از هم است. گاه می‎‌شود که بین تاریخ تحریر و زمان چاپ یک داستان سال‌ها فاصله افتد…
تعدادی از این داستان‎ها اقبال ترجمه شدن داشته‎‌اند. ترجمه شده‌‎ها، تا آنجا که اطلاع دارم اینهاست:
الف- داستان «غریبه‌‎ها» ترجمه روسی، انگلیسی و فرانسه
ب- داستان «شهر کوچک ما» ترجمه روسی و آلمانی
ج- داستان «پسرک بومی» ترجمه آلمانی
د- داستان «زیر باران» ترجمه آلمانی و ارمنی
ه- داستان «خانه‎‌ای بر آب» ترجمه ارمنی
[نقل از مقدمه کتاب]