اگر به خودم برگردم

سال 2014 بنیاد ملی کتاب آمریکا والریا لوئیزلی را یکی از پنج نویسندۀ مهم زیر سی‎وپنج سال معرفی کرد. نویسنده‌ای که در مکزیک به دنیا آمده و در چهار قارۀ جهان زندگی کرده. عصارۀ همین زیست چگال فکری، ادبی و اقلیمی را می‌شود در جستارهای او دید. نوشته‌هایش در نگاه اول پرسه‌هایی بی‌هدف به نظر می‌آیند اما درواقع نقشه نگاری‌اند؛ جست‌وجو برای ترسیم ذهنی خیابان‌ها، زبان‌ها و زوایای بکر انسانی. لوئیزلی نمی‌خواهد ما همراه او شهری را بشناسیم، زبانی را یاد بگیریم یا به مقصدی برسیم. او مخاطب را به فضاهای خالی شهر و تجربه‌های انسانی مهمان می‌کند. جستارهای لوئیزلی ما را در فضاهای شهری گم می‌کند و به خودمان باز می‌گرداند.