ما شروعش می کنیم

«ما شروعش می‎کنیم» داستان امید، رشد و دوست‎داشتن است که تنش‌های خشونت خانگی را از نگاه مادری تنها به تصویر می‎کشد.
لی‎لی ناچار است با پیامدهای جدایی و ارتباط گریزناپذیر با رایل که پدر فرزند اوست، دست‎وپنجه نرم کند، گرچه هنوز آسیب‎های روانی ناشی از بدرفتاری‎های رایل در وجودش باقی است. او ناچار است با این واقعیت روبه‎رو شود که خشم همیشگی رایل و حسادت‌های وی بر زندگی آینده‎اش خدشه وارد خواهد کرد.
این کتاب، شهامت آغاز زندگی دوباره را پس از سپری‎کردن آشفتگی‎های زندگی خشونت‎آمیز به شما می‎بخشد و ضرورت ادامه‎دادن را مطرح می‎کند.
کالین هوور درست و غلط را در ذهن مخاطب به چالش می‎کشد و او را بر آن می‎دارد با شخصیت‎های ضدقهرمانِ داستان همدلی کند. هوور توانسته است این واقعیت را اثبات کند که در زندگی، هیچ‎کس واقعاً ضدقهرمان نیست. شخصیت‎های ضدقهرمان این رمان، قربانی آموزش یا رفتار و شرایط نامناسب گذشت‎شان بوده‌‏اند و نفرت‎داشتن از آن‎ها کار ساده‎ای نیست.
گل سرسبد فهرست پرفروش‎هاست.
یواس‎ای تودی
این کتاب به عنوان ادامه‎ی پدیده‎ی ما تمامش می‎کنیم، به‎خودی‎خود نیز رمانی مستقل در به تصویر کشیدن واقعی خشونت خانگی است.»
مخاطبان
هوور با جسارت همشیگی‎اش جنبه‎های تاریک و آسیب‎پذیر عشق را مورد اکتشاف قرار می‎دهد و با مهارت، نیاز به اعتماد عمیق را برای ارتباطی پایدار به تصویر می‎کشد.
پابلیشرزویکلی
هوور تنش‎های باورپذیر را با روزنه‎هایی از امید متعادل می‎سازد و دلشکستگی، و شادی آغازی دوباره را به زیبایی ثبت می‎کند.
کرکس ریویو
کالین هوور در سال 1979 در سولفور اسپرینگز، تگزاس دیده به جهان گشود. هوور بیش از بیست رمان نوشته که فضایی عاشقانه و معمایی دارند. بیشتر آثار او جزو پرفروش‎ترین‎های نیویورک‎تایمز بوده‎اند. از دیگر آثار مطرح او می‎توان به رمان‎های «ما تمامش می‎کنیم»، «اگر حقیقت این باشد»، و «یاد او» اشاره کرد.
آرتمیس مسعودی متولد 1353 تهران و دانش‎آموختۀ مترجمی زبان انگلیسی و کارشناسی ارشد زبانشناسی، نامی آشناست برای کتابخوانان. با ترجمه‎ی او این کتاب‎ها منتشر شده است؛ ما تمامش می‎کنیم، جایی که خرچنگ‎ها آواز می‎خوانند، پروژه شادی، الینور آلیفنت کاملا خوب است، پشت سرت را نگاه کن، وقتی خاطرات دروغ می‎گویند، جنوب دریاچه سوپریور، اولین تماس تلفنی از بهشت، بازی جوانمردانه، و موهبت.