نقطه عطف

نقطۀ عطف آن لحظه جادویی‌ست که یک ایده یا یک رفتار اجتماعی، مد یا محصول تولیدی و… با کوچک‌ترین تغییر متحول شده و از نقطۀ تعادل عبور می‌کند و مانند یک ویروس گسترش‎یافته و همه‌گیر می‌شود. سوال این‌جاست که چرا برخی ایده‌ها، رفتارها یا محصولات تولیدی – برخلاف بقیه – همه‌گیر می‌شوند؟ و یا چه کنیم تا بتوانیم موتور همه‌گیرشدن کارهای مثبت را روشن و آن را همزمان کنترل کنیم.
مترجم