تائو تچینگ برای والدین

ویلیام مارتین در معرفی کتابش چنین می‎نویسد:« این کتاب برگردانی از تائوتِچینگ نیست، بلکه برداشت و ارائه‎ای‎ست از حکمت تائو، به ویژه برای والدین امروزی. برای بیان پیام تائو به والدین ، احساس و برداشتم از جوهره‎ی هر قطعه‎ی تائو تچینگ را در قالب ابیاتی آزاد و پندهایی نافذ بسط داده‎ام. کوشیده‎ام از پُرگویی بپرهیزم، چرا که روح لائوزو را می‎آزارد. با این حال سعی‎ام بر این بوده که آن قدر بنویسم که از جنبه‎ی کابردی یاری‎گر والدین باشد. من سالیان بسیار شاگرد مکتب تائو بوده‎ام. تائو به ویژه در ماجراجویی‎هایم در نقش پدرِ دو فرزند بسیار مؤثر بوده‎است. درون مایه‎های ژرفی که تائو را فراگیر می‎کنند، همچون وحدت و یگانگی، واکنش و پاسخ بی‎قضاوت، پیروی از روندهای طبیعی، توازن بین کنش و بودن، اساس سلامتِ روابطِ عاشقانه‎ی والد _ فرزندی‎اند.