زنان تروا

بزرگ‎ترین اثر در ادبیات ضدجنگ جهان، 25قرن پیش نوشته شده است. از آن زمان به بعد هیچ اثر ادبی، در توصیف یا تقبیحِ رُعب و وحشت و بیهودگی‎های جنگ به پای «زنان تروا» نرسیده است. نمایشنامه‎ای که اوریپید در سال 415پیش از میلاد بر صحنه تئاتر آتن برد. در آن روزگار بسیار دور، مردی به روشنی دید که جنگ چیست و آنچه را دید در قالب نمایشنامه‎‎ای بی‎نظیر و تاثیرگذار عرضه کرد.
اوریپید یکی از سه تراژدی‎نویس مهم عصر زرین درام یونان است که منتقدان قدیم و جدید او را درام‎پردازی سنت شکن، نوآور و نامتعارف می‎‎‎‎‎‎‎دانند. او در یکی از سال‎های دهه 480پیش از میلاد در بخش شرقی آتن زاده شد. اطلاعات کمی از زندگی اوریپید در دست است. نخستین نمایشنامه او یک سال پس از مرگ آیسخولوس در سال 455پ.م بر صحنه رفت و در مسابقات تئاتریِ دیونیزیای شهر آتن به مقام سوم رسید. نخستین پیروزی بزرگ اوریپید در سال441پ.م با کسب مقام نخست این رقابت‎ها حاصل شد. می‎گویند او بیش از90نمایشنامه نوشته که امروزه 19نمایشنامه او برجا مانده است. آخرین باری که در آتن به رقابت پرداخت، در سال408پ.م، با نمایشنامه اورستس بود. سپس به مقدونیه و دربار آرخلائوس رفت و نمایشنامه‎ای به نام این پادشاه نوشت. اوریپید درسال 406پ.م، حین نگارش نمایشنامه کاهنه‎های باکوس، در مقدونیه درگذشت.
مجموعه نمایشنامه‎‎‎های بیدگل، مجموعه‎‎ای منحصربه‎‎‎‎فرد از نمایشنامه‎هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‎اند و یا ترجمه مجدد نمایشنامه‎هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمه دوباره آنها حس می‎گردد.